Hakkımda - Salzburg'da Mag. Hilal Kafkas
Eğitim
2007-2013
Viyana Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans ve Yüksek Lisans Derecesi (Mag.iur.)
İş Deneyimleri
2015-2016
Mahkeme Stajı Viyana Bölge Mahkemesi
Mahkeme Stajı Eyalet Ceza Mahkemesi
2017-2019
Stajyer Avukat Landl + Edelmann Rechtsanwaltspartnerschaft, Vöcklabruck
2019-2021
Stajyer Avukat Mag. Fischer, Mondsee
2021-2023
Stajyer Avukat Dr.Wolfgang Lang, Salzburg
Nisan 2023-Eylül 2024
Dr. Gerhard Mory'nin eski avukatlık bürosunda, Dr. Rainer Lukits ile büro ortaklığı yaparak bağımsız avukat
Eylül 2024'ten itibaren
Salzburg şehir merkezinde yeni adresinde bağımsız avukat ve yeminli tercüman
Türkiye’de doğdum. İlk ve ortaokulu Türkiye’de, lise ve üniversite eğitimimi Avusturya’da tamamladım.
Avrupa’nın en iyi hukuk fakültelerinden biri olarak kabul edilen Viyana Üniversitesi’nde hukuk eğitimimi başarıyla tamamladıktan sonra Türkiye’nin önde gelen avukatlık bürolarında avukatlık stajı yaparak Avusturya hukukunun yanı sıra Türk hukuku alanında da kendimi geliştirme imkanına sahip oldum. 2017 yılından bu yana Avusturya’nın önde gelen hukuk bürolarında gerçekleştirdiğim stajyer avukatlığın ardından 2022 yılının son aylarında avukatlık sınavını başarıyla tamamlayarak serbest avukat olarak Salzburg’da kendi ofisimde sizlere hizmet vermeye başladım.
Avukatlık mesleğimin yanı sıra Avusturya’da Salzburg Eyalet Mahkemesi ve Türkiye Cumhuriyeti Salzburg Başkonsolosluğu nezdinde daimî yeminli tercüman olarak görev yapıyorum.
Bu bağlamda Türkçe’ye “Anayasa Teorisi” ismiyle çevrilen ve editörlüğünü Otto Depenheuer ile Christoph Grabenwarter’in yaptığı “Verfassungstheorie” isimli kitapta yer alan “Disiplin Olarak Anayasa Teorisi”, “Laiklik ve Anayasa” ile “Hukuk Düzeni Hiyerarşisinde Anayasa” başlıklı makaleleri Almanca’dan Türkçe’ye çevirdim. Ayrıca Türkiye’deki üniversitelerin hukuk fakültelerinde ders kitabı olarak okutulan ve Prof. Dr. Manfred Rehbinder tarafından kaleme alınan “Rechtssoziologie” kitabını “Hukuk Sosyolojisi” ismiyle Prof. Dr. İlyas Doğan ile birlikte çevirdim.
Birçok sosyal sorumluluk projesinde görev aldım ve halihazırda Laterne isimli sosyal sorumluluk projelerini yürüttüğümüz derneğimizin de başkanlığını sürdürmekteyim.
